1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:35,001 --> 00:01:37,126
Je suis là pour la princesse.
4
00:01:40,084 --> 00:01:41,834
Sans armes ?
5
00:01:43,376 --> 00:01:45,876
Salope, je suis l'arme.
6
00:02:10,167 --> 00:02:11,584
Est-ce vrai ?
7
00:02:23,542 --> 00:02:25,917
Oh, Robertico.
8
00:02:42,459 --> 00:02:43,959
Robertico!
9
00:02:46,417 --> 00:02:48,126
Désolé, chérie.
10
00:03:00,834 --> 00:03:02,459
Je serai noir.
11
00:03:38,626 --> 00:03:44,167
Frère, combien de temps comptes-tu rester
dans ce pays humide ? Venez à Curaçao.
12
00:03:44,292 --> 00:03:49,751
Avec Noella, c'est fini.
Autrefois, de l'eau sous les ponts.
13
00:03:51,167 --> 00:03:56,959
Hé, je suis seul sur la plage ici
avec 54 charmantes dames.
14
00:03:57,084 --> 00:04:01,334
Et je n'ai que deux mains, alors prends
par ici. Vous allez me remercier.
15
00:04:09,751 --> 00:04:11,917
Alors j'ai dit à ce boucher turc :
16
00:04:12,042 --> 00:04:15,167
'Je devrais me donner une réduction
sur ta viande merdique.
17
00:04:15,292 --> 00:04:19,876
Je ne peux pas imaginer pourquoi j'achète toujours
là, espèce de sale pique-assiette.
18
00:04:20,001 --> 00:04:25,417
Peut-être que ça se passe en Afghanistan
ou quelle que soit la capitale de la Turquie.
19
00:04:25,542 --> 00:04:29,001
Mais si nous sommes honnêtes,
toute ta foutue boutique...
20
00:04:29,126 --> 00:04:31,709
tout est payé avec l'argent de mes impôts.
21
00:04:31,834 --> 00:04:34,876
Il a commencé à gémir, ce type.
J'ai appelé son fils.
22
00:04:36,626 --> 00:04:38,959
Bêler à propos de la viande halal.
23
00:04:39,084 --> 00:04:45,292
Alors j'ai dit : « Je sais que tu l'as trompé.
Honnêtement, je n'y serai pas parvenu.
24
00:04:45,417 --> 00:04:49,334
Et pourtant tu as le culot de charger
ces prix ? Vol à la lumière du jour.
25
00:04:49,459 --> 00:04:51,417
Bonne journée à vous mesdames.
26
00:04:51,542 --> 00:04:54,792
Vous devriez avoir honte de vous.
27
00:04:54,917 --> 00:04:59,417
Sautez par-dessus cette balustrade.
Mettez fin à votre misère. Et le nôtre.
28
00:04:59,542 --> 00:05:03,209
Désolé, je dois me rendre au travail.
- Tu entends ça ? Travail?
29
00:05:03,334 --> 00:05:07,084
Vous n'avez jamais fait de travail honnête.
Le service communautaire ne compte pas.
30
00:05:07,209 --> 00:05:09,667
Je ne t'ai jamais vu aller nulle part.
31
00:05:09,792 --> 00:05:12,001
Je dois garder un oeil sur toi.
32
00:05:12,126 --> 00:05:15,126
Si ce n'était pas pour nous,
tu aurais tout volé ici.
33
00:05:15,251 --> 00:05:17,834
Criminel de carrière.
- Passe une bonne journée.
34
00:05:17,959 --> 00:05:22,917
Le pays tout entier s'effondre
la vidange. Marteau-Wankhammer.
35
00:05:30,459 --> 00:05:32,167
Putain de merde.
- Quoi, quoi ?
36
00:05:32,292 --> 00:05:35,251
Calme-toi.
- Quoi?
37
00:05:35,376 --> 00:05:38,292
Bon sang, je t'avais presque dépassé.
38
00:05:38,417 --> 00:05:40,667
Tu m'as fait tellement peur.
39
00:05:40,792 --> 00:05:43,626
Accrochez-vous. Nous n'avons pas...?
- Nous l'avons certainement fait.
40
00:05:43,751 --> 00:05:46,501
Donny, nous avons tout fait.
41
00:05:46,626 --> 00:05:48,792
Je savais que les garçons blancs étaient méchants.
42
00:05:48,917 --> 00:05:51,917
Mais toi ? Vous êtes carrément sale.
43
00:05:52,042 --> 00:05:57,417
Je t'ai offert ma rose noire hier
et tu l'as frappé fort, 7 fois.
44
00:05:57,542 --> 00:06:00,751
C'est impossible.
- Je n'y croyais pas non plus.
45
00:06:00,876 --> 00:06:04,834
C'était votre rêve devenu réalité :
Être au lit avec Judeska.
46
00:06:04,959 --> 00:06:07,334
Mon pire cauchemar.
- Ca c'était quoi?
47
00:06:07,459 --> 00:06:10,751
Bonjour, tu n'étais pas si bon.
Vexatoire.
48
00:06:10,876 --> 00:06:14,084
Pas bon ? Je m'appelle Tony.
Putain de Tony Junior.
49
00:06:14,209 --> 00:06:17,501
Et chaque femme sait :
Mi piace la figa rasata.
50
00:06:17,626 --> 00:06:22,167
Coño, de quoi parles-tu ?
Arrêtez de faire ces conneries, Berlusconi.
51
00:06:22,292 --> 00:06:26,751
Mes lèvres en bas ne le font pas
je veux de l'italien. Ils veulent l'arabe.
52
00:06:26,876 --> 00:06:31,209
Je prends une douche et après ça
J'attends mon plat principal. Alors foncez.
53
00:06:31,334 --> 00:06:34,334
Votre plat principal ?
- Personne ne vous l'a dit ?
54
00:06:34,459 --> 00:06:38,376
Tu es juste mon starter.
Mon plat principal est John Williams.
55
00:06:38,501 --> 00:06:42,834
Mon désert est aussi une explosion.
Badr Hari.
56
00:06:42,959 --> 00:06:45,959
Et maintenant, au revoir.
Quand j'ai fini, tu es parti.
57
00:06:53,292 --> 00:06:55,376
Offre à double rendez-vous.
58
00:06:55,501 --> 00:06:57,917
Offre à double rendez-vous.
- Non merci.
59
00:06:58,042 --> 00:06:59,709
Double rendez-vous...
60
00:07:06,167 --> 00:07:08,792
Offre à double rendez-vous. Super délicieux.
61
00:07:08,917 --> 00:07:11,751
Offre à double rendez-vous.
- Bizarre.
62
00:07:12,876 --> 00:07:14,459
Offre à double rendez-vous. Double...
63
00:07:14,584 --> 00:07:18,501
Offre à double rendez-vous.
Double rendez-vous, pour vous.
64
00:07:31,084 --> 00:07:35,001
Oh, Ram Ram. Comment peux-tu
tu es déjà là ?
65
00:07:35,126 --> 00:07:39,084
Où sont les dépliants ?
Vous les avez jetés ?
66
00:07:39,209 --> 00:07:43,042
Maintenant, personne ne viendra
pour voir mon joli coeur.
67
00:07:43,167 --> 00:07:48,209
Vous voulez détruire ma réputation.
Peur de se mettre au travail.
68
00:07:51,084 --> 00:07:54,709
Bonjour, cet endroit est réservé aux gens
avec des handicaps.
69
00:07:54,834 --> 00:07:57,959
Quel genre d'opportuniste êtes-vous ?
Honte à toi.
70
00:07:58,084 --> 00:08:03,459
Une chose que je ne peux vraiment pas supporter
ce sont des gens antisocialistes.
71
00:08:03,584 --> 00:08:05,334
Je suis vraiment désolé.
72
00:08:06,834 --> 00:08:08,626
Tata?
- Chut.
73
00:08:12,751 --> 00:08:15,792
Tu veux me détruire,
mais je vais vaincre.
74
00:08:15,917 --> 00:08:20,709
Vous retournez tous à
jungle jungle land, vous tous.
75
00:08:20,834 --> 00:08:22,709
Pourquoi, je vous le demande. Pourquoi?
76
00:08:22,834 --> 00:08:25,667
Toujours les mêmes visages
au défilé de mode de New York.
77
00:08:25,792 --> 00:08:30,709
Ne se lassent-ils pas de Kim
Kardashian ou Kylie Jenner ?
78
00:08:30,834 --> 00:08:33,626
Vous savez ce qu'il manque ?
- Madame ?
79
00:08:33,751 --> 00:08:38,876
Judeska. " Mesdames et messieurs,
voici Judeska !
80
00:08:39,001 --> 00:08:42,917
Et la foule dit "whaaaaaahhhh !!!"
- Madame ?
81
00:08:45,792 --> 00:08:47,917
Que veux-tu?
82
00:08:48,042 --> 00:08:51,334
Nous aimerions le Double Date Deal.
83
00:08:51,459 --> 00:08:54,292
Mais avec du tofu à la place du poulet.
84
00:08:54,417 --> 00:08:57,667
Et du quinoa à la place des frites.
85
00:08:57,792 --> 00:09:00,584
Et peux-tu faire le milkshake
avec du lait de soja ?
86
00:09:00,709 --> 00:09:04,792
Écoute Frodon,
vous êtes dans un restaurant de poulet.
87
00:09:04,917 --> 00:09:08,667
Nous avons du poulet, c'est du poulet
et des milkshakes qui sont des milkshakes.
88
00:09:08,792 --> 00:09:12,834
Du lait de soja ! Avez-vous déjà vu une graine de soja
avec des mamelles ?
89
00:09:12,959 --> 00:09:16,959
Avez-vous déjà vu un soja qui ressemblait
vers toi et il a dit : Mooooooh ?
90
00:09:17,084 --> 00:09:18,626
As-tu?
91
00:09:18,751 --> 00:09:20,792
Vexatoire!
92
00:09:20,917 --> 00:09:24,334
Et les rouleaux ?
Est-ce qu'ils ont du gluten ?
93
00:09:24,459 --> 00:09:26,834
Et les rouleaux ?
Et les rouleaux ?
94
00:09:26,959 --> 00:09:31,834
Lisez le menu. Nous avons des cornichons,
nous avons des tomates et des oignons.
95
00:09:36,501 --> 00:09:41,751
Kofi, cet épouvantail ici
veut savoir si nous avons...
96
00:09:42,709 --> 00:09:44,626
Gluten.
- Glutine.
97
00:09:44,751 --> 00:09:48,959
Gluten.
- Droite. Ne marmonnez pas.
98
00:09:49,084 --> 00:09:50,751
Donc. Un petit pain avec du gluten.
99
00:09:50,876 --> 00:09:55,542
Nous ne servons pas de gluten avec nos petits pains.
- Je te l'avais dit. Nous sommes sortis.
100
00:10:00,084 --> 00:10:04,084
Quoi de neuf, Robertico ? Tu as l'air triste.
101
00:10:04,209 --> 00:10:07,084
Ce n'est rien. Ma commande est-elle terminée
donc je peux y aller ?
102
00:10:07,209 --> 00:10:11,251
Tu penses toujours à elle,
n'est-ce pas ? Tu devrais arrêter ça.
103
00:10:11,376 --> 00:10:14,626
Il faut lâcher prise.
104
00:10:18,209 --> 00:10:20,417
Judeska.
105
00:10:26,626 --> 00:10:28,542
Judeska.
106
00:10:41,626 --> 00:10:46,709
Hé, bonjour. Coño, réveille-toi.
Où sont les serviettes Double Date ?
107
00:10:46,834 --> 00:10:49,876
Le siège social a oublié de les envoyer.
108
00:10:50,001 --> 00:10:53,417
Ai-je vraiment besoin de tout faire
moi-même par ici ?
109
00:10:53,542 --> 00:10:57,834
Madame, j'espère sincèrement que vos poules
ne sont pas des poulets en batterie...
110
00:10:57,959 --> 00:11:00,251
mais de bons poulets fermiers.
111
00:11:00,376 --> 00:11:06,417
Les gens comme vous doivent comprendre que vous
nous ne pouvons pas continuer à prendre notre planète.
112
00:11:06,542 --> 00:11:08,417
Les gens m'aiment ?
113
00:11:08,542 --> 00:11:12,126
Réalisez-vous vos vêtements
sont fabriqués par des petits enfants en Inde ?
114
00:11:12,251 --> 00:11:15,209
Et le rouge à lèvres que tu mets
si généreusement...
115
00:11:15,334 --> 00:11:17,959
est-il très probablement testé sur des singes ?
116
00:11:20,167 --> 00:11:23,834
Qu'est-ce que vous avez dit?
Mon rouge à lèvres est pour les singes ?
117
00:11:23,959 --> 00:11:26,292
Non, non, ce n'est pas ce qu'il voulait dire.
118
00:11:26,417 --> 00:11:28,876
Nous sommes réveillés.
119
00:11:29,001 --> 00:11:31,209
Comment expliqueriez-vous ?
- Éveillé.
120
00:11:31,334 --> 00:11:35,001
Nous voyons le monde tel qu'il est.
121
00:11:35,126 --> 00:11:37,376
Alors tu vois le monde ?
122
00:11:39,376 --> 00:11:40,917
Maintenant, vous voyez des oiseaux.
123
00:11:41,042 --> 00:11:44,126
Me voici, avec des poules écologiques.
124
00:11:45,167 --> 00:11:50,167
Qu'est-ce que c'est ça? Ce sont des poulets vivants.
Nous avons commandé des hamburgers végétariens.
125
00:11:50,292 --> 00:11:54,542
Vous savez, c'est du poulet végétarien.
Ils ne mangent que du verre.
126
00:11:54,667 --> 00:11:56,084
Verre?
- Verre clair.
127
00:11:56,209 --> 00:11:58,542
Ce sont des poulets végétariens.
128
00:11:58,667 --> 00:12:02,167
Sortez-les d'ici. Si la RSPCA
voit ça, nous avons des ennuis.
129
00:12:02,292 --> 00:12:06,167
Avant que vous vous en rendiez compte, je serai expulsé.
130
00:12:06,292 --> 00:12:09,751
Kofi, pas de problème. Regardez,
J'ai tout ce dont tu as besoin.
131
00:12:09,876 --> 00:12:14,792
Passeport, carte de crédit.
Certificat de bonne conduite.
132
00:12:14,917 --> 00:12:18,084
Hé Nolti, tu aimes Marco ?
133
00:12:18,209 --> 00:12:20,251
Tu aimes Marco ?
- Quoi?
134
00:12:20,376 --> 00:12:22,917
Marco Borsato?
135
00:12:26,292 --> 00:12:29,334
Il a un grand concert aujourd'hui.
136
00:12:29,459 --> 00:12:31,876
Un grand spectacle au Gelredome.
137
00:12:32,001 --> 00:12:33,751
Il est de retour avec Léontien.
138
00:12:33,876 --> 00:12:37,334
Billets pour vous : 200 euros.
- 150.
139
00:12:37,459 --> 00:12:38,959
250.
- 225.
140
00:12:39,084 --> 00:12:40,501
300.
- Vendu.
141
00:12:40,626 --> 00:12:42,042
Accord.
142
00:12:44,417 --> 00:12:46,084
Tout juste sorti de presse.
143
00:13:14,709 --> 00:13:17,626
Salut, Automne. Bonjour?
144
00:13:17,751 --> 00:13:20,917
Quand tu as fini de flotter,
pourrais-tu fermer la porte ?
145
00:13:21,042 --> 00:13:23,417
Ma chatte attrape froid.
146
00:13:23,542 --> 00:13:25,376
Vexatoire.
147
00:13:26,501 --> 00:13:31,417
Une très bonne après-midi à vous.
Pouvez-vous nous offrir le Double Date Deal ?
148
00:13:32,876 --> 00:13:40,334
Kofi, fais-moi un double rendez-vous
pour Sjors et Sjimmie ici.
149
00:13:40,459 --> 00:13:42,917
Savez-vous où
pourrions-nous joindre le propriétaire ?
150
00:13:43,042 --> 00:13:45,167
Pourquoi? Vous cherchez un emploi ?
151
00:13:45,292 --> 00:13:48,167
On vend des poussins ici,
nous ne les embauchons pas.
152
00:13:51,917 --> 00:13:53,876
Laissez-moi prendre quelques photos.
153
00:13:58,792 --> 00:14:03,459
Ce sera 49,95.
- Désolé, mais ce n'est pas un peu trop ?
154
00:14:03,584 --> 00:14:08,126
9,95 pour le Double Rendez-vous
et 40 euros pour les photos.
155
00:14:08,251 --> 00:14:12,917
Mais si tu fais 100,
Je vous enverrai quelques photos supplémentaires.
156
00:14:13,042 --> 00:14:14,959
Via Snapchat.
157
00:14:15,084 --> 00:14:19,042
Ne vous embêtez pas. Voilà 50 euros.
Passe une bonne journée.
158
00:14:19,167 --> 00:14:20,626
Allons-y.
159
00:14:36,792 --> 00:14:41,292
Vous avez déjà choisi votre cercueil ?
- Pourquoi? C'est juste un rhume.
160
00:14:41,417 --> 00:14:44,126
Juste un rhume, dit-il. Juste un rhume.
161
00:14:44,251 --> 00:14:47,209
On dirait que tu n'as que
il reste trois mois.
162
00:14:49,459 --> 00:14:51,959
J'aurai sept cartons.
- Sept?
163
00:14:52,084 --> 00:14:55,501
Je réduis.
Je ne veux pas finir comme toi.
164
00:14:55,626 --> 00:14:57,376
J'en suis à un carton par jour.
165
00:15:00,251 --> 00:15:02,584
C'est quoi cette merde là ?
166
00:15:02,709 --> 00:15:04,542
Croisière Scratch.
- Quoi?
167
00:15:04,667 --> 00:15:08,376
Vous pouvez gagner une croisière. Pour 5 euros.
168
00:15:08,501 --> 00:15:12,126
Pourquoi pas? Peut-être que j'obtiendrai
mon argent en vaut la peine.
169
00:15:12,251 --> 00:15:16,709
Le fisc me saigne à blanc.
On y va. On croise les doigts.
170
00:15:16,834 --> 00:15:19,959
Rien.
- Non, bien sûr que non.
171
00:15:20,084 --> 00:15:22,459
Rien.
- Non.
172
00:15:22,584 --> 00:15:28,209
Et... Tu ne dis pas ! Flippin' l'enfer.
J'ai gagné une croisière.
173
00:15:44,459 --> 00:15:46,959
Bon après-midi.
Comment puis-je vous aider ?
174
00:15:47,084 --> 00:15:49,709
Je suis ici pour voir Zoë van Straalen.
Elle est là ?
175
00:15:49,834 --> 00:15:52,709
Comment puis-je vous aider ?
- Bon après-midi.
176
00:15:52,834 --> 00:15:54,709
Est-ce que Zoë van Straalen est là ?
177
00:15:54,834 --> 00:15:57,501
M. de Vries a une fête papa.
Il est de retour demain.
178
00:15:57,626 --> 00:15:59,501
Non, je suis ici pour voir Zoë...
179
00:15:59,626 --> 00:16:03,376
Le mieux est de lui envoyer un email.
Avez-vous son adresse ?
180
00:16:03,501 --> 00:16:07,209
Mais... C'est...
- Comment puis-je vous aider ?
181
00:16:07,334 --> 00:16:10,584
Comment puis-je vous aider ?
- Je vois...
182
00:16:10,709 --> 00:16:13,126
Comment puis-je vous aider ?
Monsieur? Bonjour.
183
00:16:13,251 --> 00:16:16,167
Zoé ! Mme Van Straalen.
184
00:16:16,292 --> 00:16:21,209
J'ai trouvé votre dossier. Vous l'avez laissé.
- Comment as-tu eu ça ?
185
00:16:21,334 --> 00:16:24,459
Je pensais que ça pourrait être important,
alors je l'ai apporté.
186
00:16:24,584 --> 00:16:27,834
Vous n'en avez aucune idée. C'est
trois semaines de diligence raisonnable.
187
00:16:27,959 --> 00:16:31,084
Ouais, fais...
- Cela m'évite beaucoup de travail.
188
00:16:31,209 --> 00:16:34,709
Zoë, nous avons un rendez-vous maintenant.
-Daniel, c'est...
189
00:16:34,834 --> 00:16:40,334
Oh, Robertico. Robertico Florentina.
-Daniel Zuyderwijck.
190
00:16:40,459 --> 00:16:44,209
M. Florentina a trouvé mon dossier
et je l'ai ramené.
191
00:16:44,334 --> 00:16:46,292
Merci pour ça.
192
00:16:47,959 --> 00:16:50,084
Travaillez-vous au F.C. Kiper ?
193
00:16:50,209 --> 00:16:57,334
Ouais, je fais tout ce qui est dû là-bas.
Pour que tout se passe bien.
194
00:16:57,459 --> 00:17:00,959
Savez-vous par hasard
à qui appartient le F.C. Kiper ?
195
00:17:02,042 --> 00:17:07,001
Bien sûr. Je le connais très bien.
Nous sommes super proches.
196
00:17:07,126 --> 00:17:09,834
Nous l'avons cherché
depuis un certain temps.
197
00:17:09,959 --> 00:17:13,001
Il s'agit d'une construction juridique complexe.
198
00:17:13,126 --> 00:17:17,126
La due diligence montre la détention
opère via Jersey et les Caïmans
199
00:17:17,251 --> 00:17:19,084
et au large sur Curaçao.
200
00:17:19,209 --> 00:17:22,167
Donc, si vous savez comment nous pouvons obtenir
en contact avec qui en est propriétaire...
201
00:17:22,292 --> 00:17:24,834
ça me ferait super plaisir.
202
00:17:24,959 --> 00:17:28,917
je pense que le propriétaire
est super content que tu l'aies trouvé.
203
00:17:29,042 --> 00:17:31,792
Comment savez-vous?
- C'est toi.
204
00:17:31,917 --> 00:17:35,001
Excusez-moi?
- Vous êtes le propriétaire du F.C. Kip.
205
00:17:36,792 --> 00:17:39,292
Vous êtes vifs, les gars.
- Êtes-vous le propriétaire ?
206
00:17:39,417 --> 00:17:42,917
Bien sûr. Je suis propriétaire du F.C. Kip.
- Les gars!
207
00:17:43,042 --> 00:17:46,292
Nous l'avons trouvé. Juste ici.
Nous l'avons trouvé.
208
00:17:46,417 --> 00:17:48,417
Le propriétaire du F.C. Kip.
209
00:17:52,709 --> 00:17:55,459
Moi. Le propriétaire du F.C. Kip.
210
00:17:55,584 --> 00:17:58,167
Frère, que dois-je faire ?
J'ai dit que j'étais le propriétaire.
211
00:17:58,292 --> 00:18:01,251
Frère, détends-toi. Vous êtes qui vous êtes.
212
00:18:01,376 --> 00:18:05,709
Tu aurais dû la voir. Tellement joli.
Un avocat. Je me suis laissé emporter.
213
00:18:05,834 --> 00:18:08,917
Restez fidèle à l'histoire
que tu es le patron.
214
00:18:09,042 --> 00:18:15,501
Les avocats riches et jolis ne le font pas
avec des livreurs de bas niveau. Allez.
215
00:18:15,626 --> 00:18:17,501
Faites comme moi.
216
00:18:19,834 --> 00:18:21,917
Tu sais?
- Hé.
217
00:18:22,042 --> 00:18:24,209
Que fais-tu avec ma fille ?
218
00:18:24,334 --> 00:18:27,167
C'est le gars qui loue
ces faux bungalows.
219
00:18:27,292 --> 00:18:30,876
Des bungalows ? Je pensais que tu l'étais
un producteur de cinéma.
220
00:18:31,001 --> 00:18:34,792
Je te verrai ce soir, dushi.
Vous avez le rôle.
221
00:18:34,917 --> 00:18:36,292
Papa! J'ai le rôle !
222
00:18:36,417 --> 00:18:39,209
Norwin ? Merde.
223
00:18:42,834 --> 00:18:46,167
Laissez-moi deviner.
Elle était encore plus laide de près.
224
00:18:46,292 --> 00:18:49,126
Tante...
- Elle est folle de toute façon.
225
00:18:49,251 --> 00:18:52,792
Elle louchait.
Cyclope, cyclope.
226
00:18:56,251 --> 00:18:58,542
Bon débarras. Trop moche.
227
00:18:59,709 --> 00:19:01,251
C'est Zoé.
228
00:19:01,376 --> 00:19:03,459
Hé, c'est rapide.
229
00:19:04,792 --> 00:19:07,542
Bien sûr. Je peux y arriver.
230
00:19:07,667 --> 00:19:09,667
Quelle est l'adresse ?
231
00:19:10,626 --> 00:19:12,792
Hilligersberg? Bien sûr.
232
00:19:12,917 --> 00:19:16,501
Je sais où c'est. j'y vais
tout le temps avec les livraisons.
233
00:19:16,626 --> 00:19:19,584
J'y fais livrer des choses
à mes clients.
234
00:19:19,709 --> 00:19:22,917
D'accord, je te verrai là-bas. Excellent.
235
00:19:23,042 --> 00:19:25,792
Coño, parle-moi. Qu'a-t-elle dit ?
236
00:19:25,917 --> 00:19:30,251
Elle fait un barbecue. Elle m'a invité.
Chez ses parents.
237
00:19:30,376 --> 00:19:34,376
Elle veut apprendre à me connaître.
- Je te l'ai dit. Mental.
238
00:19:34,501 --> 00:19:37,959
C'est ce soir. Que dois-je porter ?
Elle est avocate.
239
00:19:38,084 --> 00:19:43,334
C'est une avocate qui s'appelle Zoë
et elle habite à Hilligersberg ?
240
00:19:43,459 --> 00:19:47,584
Coño, elle est adoptée à 100%.
241
00:19:47,709 --> 00:19:51,209
Mieux vaut apporter quelque chose
les blancs aiment manger.
242
00:19:51,334 --> 00:19:56,042
Salade russe
243
00:20:04,584 --> 00:20:06,001
Bonjour ?
244
00:20:10,126 --> 00:20:11,834
Bonjour?
245
00:20:11,959 --> 00:20:15,334
Bonjour, Mme Van Straalen.
Ravi de vous rencontrer.
246
00:20:15,459 --> 00:20:20,584
Robertico Florentina. Merci pour
m'invitant chez vous pour le BBQ.
247
00:20:20,709 --> 00:20:24,084
La première fois que j'ai vu Zoé,
Je me suis dit :
248
00:20:24,209 --> 00:20:27,626
Elle est tellement charmante.
Je me demande d'où elle tient ça.
249
00:20:27,751 --> 00:20:30,667
Et j'entre ici
et je te regarde...
250
00:20:30,792 --> 00:20:35,501
et je pense, oui,
c'est de là qu'elle tient ça.
251
00:20:37,334 --> 00:20:42,042
Oh, voilà. Pourrais-tu prendre ça
à la cuisine, s'il te plaît ? Merci.
252
00:20:42,167 --> 00:20:44,501
Ai-je dit à quel point votre maison est belle ?
253
00:20:44,626 --> 00:20:49,001
Cela ne peut être réalisé
par quelqu'un de bon goût.
254
00:20:49,876 --> 00:20:52,376
C'est Marthe. Notre gouvernante.
255
00:20:53,792 --> 00:20:57,501
Elle ne parle que polonais. Pas de néerlandais.
256
00:20:59,376 --> 00:21:01,459
Elle est polonaise ?
257
00:21:02,667 --> 00:21:06,584
Alors tu es la mère.
258
00:21:06,709 --> 00:21:09,126
Bien sûr que oui.
259
00:21:09,251 --> 00:21:11,667
Maman. Vous pouvez le dire.
260
00:21:11,792 --> 00:21:14,917
Tu es la mère de Zoë.
Je l'ai su instantanément.
261
00:21:15,042 --> 00:21:17,667
Parce que Zoë n'est pas une....
262
00:21:24,042 --> 00:21:26,542
Tu peux apporter ça à la cuisine ?
263
00:21:26,667 --> 00:21:30,209
Mettez-le dans l'assiette.
N'enduisez pas les murs avec.
264
00:21:30,334 --> 00:21:32,334
Ils plâtrent tout...
265
00:21:32,459 --> 00:21:35,792
C'est une blague polonaise.
266
00:21:37,251 --> 00:21:39,209
Est-ce que Zoé est là ?
267
00:21:39,334 --> 00:21:43,709
Salut, Robertico. Vous avez déjà
j'ai rencontré ma mère, je vois.
268
00:21:44,751 --> 00:21:48,917
Je suis tellement contente que tu puisses venir.
- Merci de m'avoir invité. Belle maison.
269
00:21:49,042 --> 00:21:52,334
Papa? C'est le propriétaire
du F.C. Kip.
270
00:21:52,459 --> 00:21:55,042
Bonjour monsieur.
- Alors tu es le roi du poulet.
271
00:21:55,167 --> 00:21:56,459
Je suis.
272
00:21:56,584 --> 00:22:00,584
Joachim van Straalen.
-Robertico Florentina. Comment vas-tu?
273
00:22:00,709 --> 00:22:01,792
Quoi?
274
00:22:01,917 --> 00:22:04,084
Robertico Florentina, monsieur.
275
00:22:04,209 --> 00:22:08,209
Florentine ? De Curaçao ?
- Oui Monsieur.
276
00:22:08,334 --> 00:22:10,084
Vraiment?
277
00:22:10,209 --> 00:22:14,542
Mesdames et messieurs, nous avons
un Anitléen ici qui est à l'heure.
278
00:22:15,876 --> 00:22:18,376
Papa!
- Tu vas bien, mon fils.
279
00:22:18,501 --> 00:22:20,459
Mais comment peux-tu penser...
280
00:22:20,584 --> 00:22:23,876
Les Antillais en savent plus sur le poulet
que les Surinamais ?
281
00:22:24,001 --> 00:22:26,417
Nous sommes nourris de poulet
dans nos biberons.
282
00:22:27,917 --> 00:22:32,001
Monsieur, avec tout le respect que je vous dois :
Nous mangeons déjà du poulet dans le ventre de sa mère.
283
00:22:32,126 --> 00:22:34,959
Notre sperme est fait de poulet.
284
00:22:39,042 --> 00:22:42,792
Je ne savais pas que ton père était si drôle.
- Tiens, goûte ça.
285
00:22:49,334 --> 00:22:51,709
C'est vraiment bien.
- Je te l'avais dit.
286
00:22:51,834 --> 00:22:54,751
Attendez, monsieur. Écouter.
- Et maintenant ?
287
00:22:54,876 --> 00:22:58,459
Vous ne pouvez pas sortir sans manteau.
Cela nécessite un manteau.
288
00:23:08,376 --> 00:23:11,167
Là. Le manteau est prêt.
Allez-y et goûtez-le.
289
00:23:22,959 --> 00:23:26,292
Vous ne comprenez pas le surinamien ?
- Non. Désolé, monsieur.
290
00:23:26,417 --> 00:23:29,959
Je suis allé au marché et j'ai vu un poulet
avec sept enfants.
291
00:23:30,084 --> 00:23:31,834
Un avec de longues jambes.
292
00:23:31,959 --> 00:23:33,667
Un avec un gros bec.
293
00:23:33,792 --> 00:23:36,959
Un avec un gros cul
et c'est celui que j'ai attrapé.
294
00:23:57,626 --> 00:24:01,834
Tes parents sont formidables.
Surtout ton père.
295
00:24:01,959 --> 00:24:05,584
Cet homme est juste... Il est tellement drôle.
296
00:24:05,709 --> 00:24:08,417
Il ne lâchera pas
sur la qualité de votre sauce.
297
00:24:08,542 --> 00:24:10,126
Désolé.
298
00:24:10,251 --> 00:24:13,584
C'est agréable à voir
comme il est fier de toi.
299
00:24:13,709 --> 00:24:15,001
Et à juste titre.
300
00:24:15,126 --> 00:24:18,334
Je pourrais devenir associé du cabinet.
301
00:24:18,459 --> 00:24:21,751
Imaginez ce qu'il dira.
- Partenaire? Vous ne dites pas. Vraiment?
302
00:24:21,876 --> 00:24:26,084
Ouah. Regarde, tu pars.
303
00:24:26,209 --> 00:24:28,417
Jouer avec les grands.
- Ouais.
304
00:24:28,542 --> 00:24:31,001
Vous savez tout cela, bien sûr.
305
00:24:31,126 --> 00:24:36,251
Ouais. Ouais. C'est ce que je suis.
Un des grands garçons.
306
00:24:36,376 --> 00:24:39,084
De gros poulets gras, toute la journée.
307
00:24:44,209 --> 00:24:45,792
Je te verrai bientôt.
308
00:24:47,542 --> 00:24:48,959
Vraiment?
309
00:24:51,459 --> 00:24:54,376
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas
au bureau demain ?
310
00:24:57,292 --> 00:24:58,709
Bien sûr.
311
00:24:59,876 --> 00:25:01,292
À demain.
312
00:25:16,292 --> 00:25:20,501
Bonjour, vous campez ici ?
Laissez-moi passer.
313
00:25:20,626 --> 00:25:21,751
Est-elle folle ?
314
00:25:21,876 --> 00:25:25,501
C'est comme un foutu marché.
- Voici la sorcière.
315
00:25:28,084 --> 00:25:29,751
Bonjour Baklava.
316
00:25:29,876 --> 00:25:33,001
Si vous parlez néerlandais,
nous pouvons tous rire.
317
00:25:33,126 --> 00:25:34,959
Et nous rirons.
318
00:25:35,084 --> 00:25:39,292
Je pars en voyage et je comprends
tu peux coudre ça ensemble ?
319
00:25:39,417 --> 00:25:41,792
Madame, nous pouvons tout coudre.
320
00:25:41,917 --> 00:25:44,834
Je couds. Mon frère coud.
321
00:25:44,959 --> 00:25:46,334
Gros égout, moi.
322
00:25:46,459 --> 00:25:51,626
Les gens demandent toujours, s'il vous plaît.
S'il te plaît Ahmet, tu me cous.
323
00:25:51,751 --> 00:25:54,042
Parfois, je suis mort de fatigue.
324
00:25:54,167 --> 00:25:57,459
Mais je couds. Le client est roi, madame.
325
00:25:57,584 --> 00:26:00,001
Quand je couds, tout le monde est très content.
326
00:26:00,126 --> 00:26:03,084
Je couds vite et vite.
327
00:26:03,209 --> 00:26:05,459
Alors les gens disent : Ahmet...
328
00:26:05,584 --> 00:26:07,542
Combien de temps vas-tu bavarder ?
329
00:26:07,667 --> 00:26:12,042
Dois-je écouter tous les épisodes
du Seigneur des Turcs ? Bon sang.
330
00:26:12,167 --> 00:26:15,376
C'est une question simple.
Tu peux coudre ça ou pas ?
331
00:26:15,501 --> 00:26:18,001
Qu'est-ce que c'est?
- Écoute, Atatürk.
332
00:26:18,126 --> 00:26:20,959
Utilisez vos yeux. C'est un bikini,
n'est-ce pas évident ?
333
00:26:21,084 --> 00:26:26,251
Madame. Non, madame.
C'est trop révélateur. C'est haram.
334
00:26:26,376 --> 00:26:32,292
Oh, je comprends. C'est trop révélateur.
Cela vous donne des pensées amusantes, n'est-ce pas ?
335
00:26:32,417 --> 00:26:35,376
Verser votre sauce à l'ail
sur ma viande de döner.
336
00:26:35,501 --> 00:26:38,209
C'est ce que tu veux ?
1001 nuits avec moi ?
337
00:26:38,334 --> 00:26:42,209
Ça n'arrivera pas. Continue de rêver
dans ton château de sable.
338
00:26:42,334 --> 00:26:45,709
Allez-y.
- Mais comment ? Comment, madame ?
339
00:26:45,834 --> 00:26:49,084
Bougez.
Sur votre tapis volant.
340
00:26:49,209 --> 00:26:52,001
Fait. Régalez vos yeux.
341
00:26:52,126 --> 00:26:55,376
Tu n'auras pas ça
de Fatima ou Khadija Arib.
342
00:26:55,501 --> 00:26:57,209
J'ai une crise cardiaque.
343
00:26:57,334 --> 00:27:00,334
Appelle une ambulance, je suis en train de mourir.
Je suis en train de mourir.
344
00:27:11,834 --> 00:27:13,584
Comment puis-je vous aider ?
345
00:27:15,001 --> 00:27:18,626
Monsieur? Bonjour monsieur?
Comment puis-je vous aider ?
346
00:27:18,751 --> 00:27:23,959
Robertico Florentina.
Tu n'aurais pas dû. Comme c'est doux.
347
00:27:24,084 --> 00:27:27,001
Mais...
- Non, je comprends à qui ils sont destinés.
348
00:27:27,126 --> 00:27:29,834
Content de vous voir.
Laissez-moi vous faire visiter.
349
00:27:29,959 --> 00:27:34,126
C'est du contentieux, c'est du droit civil
et nous avons fini là-bas.
350
00:27:34,251 --> 00:27:36,751
Regardez qui est là. Je reviens tout de suite.
351
00:27:36,876 --> 00:27:38,376
Hé.
- Hé.
352
00:27:38,501 --> 00:27:41,959
C'est pour moi ?
- Pour vous remercier pour cette excellente soirée.
353
00:27:42,084 --> 00:27:46,084
Oui, c'était super.
C'est gentil de votre part d'être venu aujourd'hui.
354
00:27:46,209 --> 00:27:47,667
Bien sûr.
355
00:27:47,792 --> 00:27:50,334
je pense que c'est important
pour être honnête avec vous.
356
00:27:50,459 --> 00:27:54,459
Je vous ai invité hier pour une raison.
- D'accord.
357
00:27:57,709 --> 00:28:00,084
Nous voulons acheter le F.C. Kip.
358
00:28:02,459 --> 00:28:04,417
De qui ?
- De toi.
359
00:28:05,459 --> 00:28:10,251
Vous plaisantez. Tu ne veux pas vraiment
acheter F.C. Kip de moi. Droite?
360
00:28:10,376 --> 00:28:13,792
Bienvenue chez les grands.
Installez-vous confortablement.
361
00:28:15,084 --> 00:28:18,459
Juste une minute. Temps mort, d'accord ?
Juste pour être clair.
362
00:28:18,584 --> 00:28:20,501
Qui veut acheter quoi à qui ?
363
00:28:20,626 --> 00:28:24,542
Notre client Wicked Chicken
veut acheter F.C. Kip de toi.
364
00:28:25,792 --> 00:28:31,167
Robertico, tu viens d'entrer
après tout, ce temps était un miracle.
365
00:28:32,501 --> 00:28:36,584
Wicked Chicken veut que F.C. Kip
sa première franchise européenne.
366
00:28:39,542 --> 00:28:44,501
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Est-ce qu'on conclut l'affaire ou pas ?
367
00:28:45,501 --> 00:28:49,667
Robertico?
- Oui. Faisons-le.
368
00:28:49,792 --> 00:28:52,251
Clôturons simplement l'affaire.
369
00:28:52,376 --> 00:28:55,751
Maintenant, nous parlons.
Qui est votre représentant ?
370
00:28:55,876 --> 00:28:58,709
Désolé, quoi ?
- Qui est ton avocat ?
371
00:28:59,917 --> 00:29:05,459
Norwin. De Norwin.
Et Norwin et Norwin. Et des fils.
372
00:29:05,584 --> 00:29:09,417
Ils sont à Curaçao.
- Drôle. J'ai une maison là-bas.
373
00:29:09,542 --> 00:29:12,334
Envoyez-moi leurs coordonnées
et je rédigerai les formulaires.
374
00:29:12,459 --> 00:29:15,084
Aussi, je vais organiser une réunion
avec le propriétaire.
375
00:29:15,209 --> 00:29:19,584
De plus, votre équipage visite
le centre de formation Wicked Chicken.
376
00:29:19,709 --> 00:29:22,167
Et je nous réserverai deux chambres
dans Le Grand.
377
00:29:22,292 --> 00:29:25,542
Attendez. Dois-je venir avec ?
378
00:29:25,667 --> 00:29:29,251
Cela va si vite.
Je ne pense pas que ce soit bon.
379
00:29:29,376 --> 00:29:33,251
Wicked Chicken insiste pour que nous venions tous.
Les billets ont été achetés.
380
00:29:33,376 --> 00:29:35,126
Des billets ?
381
00:29:36,126 --> 00:29:38,292
Où se trouve exactement cette installation ?
382
00:29:59,334 --> 00:30:02,959
Ne touchez pas. C'est du cuir de kangourou,
de Turquie.
383
00:30:03,084 --> 00:30:06,251
J'ai besoin d'aide. Une classe affaires
billet pour New York.
384
00:30:06,376 --> 00:30:08,376
C'est très cher.
385
00:30:08,501 --> 00:30:10,959
Vous devez m'aider.
Je n'ai pas d'argent.
386
00:30:11,084 --> 00:30:15,167
Tu es si drôle. Tu veux
billet en classe affaires, mais pas d'argent.
387
00:30:15,292 --> 00:30:18,251
J'ai aussi besoin d'une suite d'hôtel.
J'ai vraiment besoin de toi.
388
00:30:18,376 --> 00:30:22,751
Droite. Billet en classe affaires,
suite d'hôtel. Mais pas d'argent.
389
00:30:22,876 --> 00:30:26,542
Ils pensent que je suis le patron.
Vous devez m'aider. C'est important.
390
00:30:26,667 --> 00:30:28,876
Important?
- Vraiment important.
391
00:30:29,001 --> 00:30:32,751
Mon ami, écoute.
Ping Ping va vous aider.
392
00:30:32,876 --> 00:30:36,751
Tu fais une petite chose pour moi,
Je fais grand chose pour toi.
393
00:30:36,876 --> 00:30:39,751
Gratuit. Pour grand patron.
394
00:30:46,042 --> 00:30:48,376
Méchant poulet.
395
00:30:51,501 --> 00:30:55,959
On y va. Méchant poulet.
396
00:31:05,376 --> 00:31:09,001
C'est tes affaires ?
Êtes-vous seul au monde ?
397
00:31:09,126 --> 00:31:14,501
Je le jure, je déteste vraiment les gens
qui n'ont aucune considération pour les autres.
398
00:31:14,626 --> 00:31:16,459
Je jure.
- Hé.
399
00:31:16,584 --> 00:31:21,751
On y va. Méchant poulet.
400
00:31:21,876 --> 00:31:25,001
Un rêve devenu réalité. je vais
vers la terre promise.
401
00:31:25,126 --> 00:31:29,334
Et peut-être rencontrer le président.
Il dira : « Bonjour, Rajesh. »
402
00:31:29,459 --> 00:31:34,126
Et je dirai : « Bonjour, Monsieur le Président. »
Nous dirons bonjour.
403
00:31:34,251 --> 00:31:39,542
Il dira : 'Rajesh, j'ai besoin d'un manager
pour ma cuisine à la Maison Blanche.
404
00:31:39,667 --> 00:31:42,751
Il dira : « Le travail est à vous. »
- Quel travail ?
405
00:31:42,876 --> 00:31:46,542
Le seul travail que tu obtiendras
est celui du chauffeur de taxi.
406
00:31:46,667 --> 00:31:51,084
Chauffeur de taxi ? Tu me parles ?
- Personne ne te parle. Vexatoire.
407
00:31:51,209 --> 00:31:54,334
Je te parle.
- Je ne sais pas ce qui se passe chez toi.
408
00:31:54,459 --> 00:31:58,459
Le seul à avoir un manager aujourd'hui
c'est moi.
409
00:31:58,584 --> 00:32:02,334
Judeska va
réussir à New York.
410
00:32:02,459 --> 00:32:04,709
une semaine plus tôt
411
00:32:04,834 --> 00:32:09,126
je vais à New York
être la star du défilé de mode.
412
00:32:09,251 --> 00:32:11,209
Tu vois cette tasse ?
413
00:32:11,334 --> 00:32:14,626
Son visage. On dirait un cul d'âne.
414
00:32:16,376 --> 00:32:20,751
Vous, Ibrahim Tatlises.
Ferme ton piège, connard.
415
00:32:26,417 --> 00:32:30,917
Se concentrer. j'ai besoin d'une robe
pour le podium.
416
00:32:31,042 --> 00:32:32,834
Siffler?
417
00:32:34,126 --> 00:32:36,917
Frère, qu'est-ce qu'il y a dans ce pays ?
418
00:32:37,042 --> 00:32:39,001
Tous ces cris.
419
00:32:39,126 --> 00:32:43,084
Ankara, pas de sifflets.
Istanbul, pas de sifflets.
420
00:32:43,209 --> 00:32:44,834
Bodrum, pas de sifflets.
421
00:32:44,959 --> 00:32:47,376
Ce que dit mon frère. Pas de cris.
422
00:32:47,501 --> 00:32:49,834
Mais beaucoup de couscous et de kebab.
423
00:32:49,959 --> 00:32:53,917
Je ne sais pas quel est ton point
c'est vrai, mais concentre-toi sur mes lèvres :
424
00:32:54,042 --> 00:32:58,792
J'ai besoin d'une robe pour le podium.
425
00:32:58,917 --> 00:33:03,084
Aucun problème. je ferai pour toi
très jolie robe....
426
00:33:03,209 --> 00:33:05,126
pour les cris.
427
00:33:05,251 --> 00:33:06,876
Étanche.
428
00:33:09,792 --> 00:33:12,626
Prenez une photo. Me voici.
429
00:33:12,751 --> 00:33:16,126
Madame, pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de marcher
dans l'allée ?
430
00:33:16,251 --> 00:33:17,792
A qui parles-tu ?
431
00:33:17,917 --> 00:33:20,626
Je veux écrire dans mon journal en paix.
432
00:33:20,751 --> 00:33:23,417
Écoute, Anne Frank. Je vous préviens.
433
00:33:23,542 --> 00:33:26,251
Je suis en vacances et je veux un peu de paix.
434
00:33:26,376 --> 00:33:28,417
Tu veux la paix ?
- Oui.
435
00:33:28,542 --> 00:33:30,917
Je veux la paix.
436
00:33:31,042 --> 00:33:33,667
Reposez en paix.
Vexatoire.
437
00:33:33,792 --> 00:33:37,001
Roberto, où es-tu ?
Nous sommes sur le point de partir.
438
00:33:37,126 --> 00:33:42,751
Je suis désolé, mais je suis vraiment malade.
Ma température est de 298.
439
00:33:42,876 --> 00:33:46,542
On dirait que tu es en train de mourir,
Robertico.
440
00:33:46,667 --> 00:33:50,126
Allez à l'hôpital.
- Donne-moi, donne-moi.
441
00:33:50,251 --> 00:33:52,876
Écoute, je ne te fais pas confiance
chez moi.
442
00:33:53,001 --> 00:33:58,251
Ne touchez à rien. Si tu bouges un cheveu,
Je vais te poignarder au cou. Deux fois.
443
00:33:58,376 --> 00:34:02,584
Et reste loin de ma table de nuit.
- Pourquoi?
444
00:34:02,709 --> 00:34:07,542
Pourquoi? Faites-le et vous saurez pourquoi.
Faites-le et sentez vos doigts.
445
00:34:17,001 --> 00:34:19,792
Monsieur, nous observons les choses en utilisant notre... ?
446
00:34:19,917 --> 00:34:21,292
C'est exact.
447
00:34:23,417 --> 00:34:25,876
Hé, serveur. Venez ici.
448
00:34:26,792 --> 00:34:28,667
Madame ?
- Ce truc est cassé.
449
00:34:28,792 --> 00:34:31,667
C'est cassé ?
- Il ne reculera pas.
450
00:34:31,792 --> 00:34:34,167
Il ne reculera pas ?
- Tu répètes ?
451
00:34:34,292 --> 00:34:36,542
La chaise ne s'aplatira pas.
452
00:34:36,667 --> 00:34:40,626
C'est exact. Seules les chaises
en classe affaires, allez à plat.
453
00:34:49,001 --> 00:34:52,001
Comme chez le dentiste,
sans le dentiste.
454
00:34:52,126 --> 00:34:57,251
Vous pouvez le faire aussi. Appuyez simplement
les boutons et vous pouvez y aller à fond.
455
00:34:57,376 --> 00:35:00,126
Votre première fois en classe affaires ?
456
00:35:00,251 --> 00:35:02,251
Moi? Non, pas du tout.
457
00:35:02,376 --> 00:35:06,459
Je prends l'avion... Je prends l'avion pour affaires tout le temps.
458
00:35:06,584 --> 00:35:11,459
Je pensais, pour toi. Tu ne sembles pas
comme quelqu'un qui vole en affaires...
459
00:35:11,584 --> 00:35:14,501
Bonjour, monsieur. Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
460
00:35:14,626 --> 00:35:17,751
Un toast. As-tu un toast ?
461
00:35:17,876 --> 00:35:21,167
Un toast ? j'ai peur
ce n'est pas sur notre menu.
462
00:35:21,292 --> 00:35:24,459
Je peux cependant recommander
les blinis au caviar.
463
00:35:25,626 --> 00:35:27,417
Caviar?
464
00:35:29,542 --> 00:35:32,209
As-tu entendu quoi
le chef d'orchestre vient de dire ?
465
00:35:32,334 --> 00:35:35,292
Quelle est la prochaine étape ? Champagne?
466
00:35:35,417 --> 00:35:38,376
En prétendant qu'ils ont
les stars de Michel ?
467
00:35:38,501 --> 00:35:41,251
Nous avons le choix entre trois champagnes.
468
00:35:42,584 --> 00:35:45,751
Salut, Robertico.
- Hé.
469
00:35:45,876 --> 00:35:48,876
Apportez-moi votre plus cher
champagne.
470
00:35:49,001 --> 00:35:50,584
Tenez les bulles.
471
00:35:56,542 --> 00:36:01,876
Bon sang, fais-moi frissonner les tétons. Regardez
à cela. C'est le Titanic.
472
00:36:02,001 --> 00:36:05,376
Tu devrais t'estimer si chanceux
Je paie pour toi.
473
00:36:05,501 --> 00:36:07,542
Pas besoin de le mentionner.
474
00:36:07,667 --> 00:36:12,501
Cela va être génial.
Libre des étrangers pendant quelques jours.
475
00:36:12,626 --> 00:36:14,584
Ah bonjour.
- Madame ?
476
00:36:14,709 --> 00:36:18,084
Gerrie van Vliet. Et j'apporte
mon voisin.
477
00:36:18,209 --> 00:36:21,459
Je paie pour elle.
Donc pas besoin de la facturer.
478
00:36:21,584 --> 00:36:23,709
Toutes les dépenses sont à ma charge.
- Comme c'est gentil.
479
00:36:23,834 --> 00:36:26,209
Faites-vous plaisir
prendre un verre au bar.
480
00:36:26,334 --> 00:36:28,501
Naturellement. J'ai payé assez pour ça.
481
00:36:31,834 --> 00:36:35,167
Loin, voisin.
Nous devons sortir d'ici.
482
00:36:35,292 --> 00:36:38,501
Code noir.
- Excusez-moi?
483
00:36:38,626 --> 00:36:41,792
Code noir !
- Désolé, je ne comprends pas ?
484
00:36:41,917 --> 00:36:45,667
Ils ont influencé l’organisation.
485
00:36:45,792 --> 00:36:47,709
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
486
00:36:47,834 --> 00:36:50,876
Les Pirates des Caraïbes.
487
00:36:51,001 --> 00:36:52,542
Johnny Depp.
488
00:36:53,459 --> 00:36:56,542
Bonjour? Ce sont des pirates ?
489
00:36:56,667 --> 00:37:00,792
Oh, pour avoir crié à haute voix, mec.
Êtes-vous aveugle?
490
00:37:00,917 --> 00:37:03,667
Prenez le téléphone et appelez la police.
491
00:37:03,792 --> 00:37:07,751
Regarder! Ils nous feront du mal.
- Non, madame. C'est le capitaine.
492
00:37:07,876 --> 00:37:10,334
Qu'est-ce qu'il vient de dire ? Le capitaine ?
493
00:37:10,459 --> 00:37:13,501
Bonjour, mesdames.
Bienvenue à bord de mon navire.
494
00:37:13,626 --> 00:37:15,251
Sur mon bateau, dit-il.
495
00:37:15,376 --> 00:37:18,376
Écoutez ici, capitaine Iglo.
- Madame !
496
00:37:18,501 --> 00:37:23,251
Tu ne m'emmènes pas à Paramaribo
sur ce bateau-ci.
497
00:37:23,376 --> 00:37:27,584
M'attirer dans une cabane
et essayer des trucs marrants avec moi.
498
00:37:27,709 --> 00:37:29,167
De quoi parles-tu?
499
00:37:29,292 --> 00:37:31,917
Vous n'en recevez aucun
de mon rosbif.
500
00:37:32,042 --> 00:37:36,626
Celui-ci est une autre histoire.
Elle a eu des relations avec des amants.
501
00:37:36,751 --> 00:37:40,251
Essayez-le avec elle et vous obtiendrez
un tsunami. Mais pas de moi.
502
00:37:40,376 --> 00:37:42,417
Allons-y avant qu'il essaie quoi que ce soit.
503
00:37:42,542 --> 00:37:45,917
Vous avez subi une opération à la hanche.
Tu es trop fragile. Allez.
504
00:37:54,959 --> 00:37:56,376
Monsieur?
505
00:37:57,292 --> 00:37:59,959
Oh, c'est vrai. Bien sûr.
506
00:38:00,084 --> 00:38:02,792
Juste un instant. Laisse-moi...
507
00:38:04,792 --> 00:38:06,334
Je n'en ai qu'une cinquantaine.
508
00:38:06,459 --> 00:38:08,626
Vous n'êtes pas obligé de payer ici.
509
00:38:08,751 --> 00:38:10,792
Non, bien sûr que non.
510
00:38:10,917 --> 00:38:14,542
Mais quand je voyage pour affaires,
ce que je fais tout le temps...
511
00:38:14,667 --> 00:38:16,959
J'aime toujours donner un pourboire.
Même si je n'en ai pas besoin.
512
00:38:17,084 --> 00:38:19,417
Ce n'est pas nécessaire.
- Ce n'est pas le cas.
513
00:38:19,542 --> 00:38:22,251
Mais c'est très gentil de votre part.
514
00:38:23,376 --> 00:38:25,876
Merci.
- Bonjour.
515
00:38:26,001 --> 00:38:30,459
Que faites-vous ici?
- Bonjour, je m'appelle Ling Ling.
516
00:38:30,584 --> 00:38:35,459
Je suis la secrétaire de Robertico.
- Je ne savais pas que tu l'amenais ?
517
00:38:35,584 --> 00:38:38,751
Ravi de vous rencontrer, Beyoncé.
518
00:38:39,917 --> 00:38:42,667
C'est mon grand patron.
Il est toujours occupé.
519
00:38:42,792 --> 00:38:46,417
Tellement tendu.
Il ne devrait pas stresser autant.
520
00:38:46,542 --> 00:38:48,792
C'est agréable d'avoir quelqu'un
qui veille sur toi.
521
00:38:48,917 --> 00:38:52,459
Il fait du désordre.
Je dois tout aspirer.
522
00:38:52,584 --> 00:38:55,084
Avec mon aspirateur.
523
00:38:56,751 --> 00:38:59,834
Je retourne à ma place.
À plus tard.
524
00:38:59,959 --> 00:39:03,084
À bientôt. J'ai besoin de discuter
avec ma secrétaire.
525
00:39:04,209 --> 00:39:05,709
Que faites-vous ici?
526
00:39:05,834 --> 00:39:11,417
Robertico. C'est moi. Pinping.
- Je peux voir ça. Pourquoi es-tu ici ?
527
00:39:11,542 --> 00:39:15,667
Mon ami, nous faisons un travail.
En contrepartie. Souviens-toi?
528
00:39:18,084 --> 00:39:21,917
Hé, ma fille. Avons-nous
le même coiffeur ?
529
00:39:26,542 --> 00:39:30,876
J'ai tout. Je sors d'ici.
- Judeska, où vas-tu ?
530
00:39:31,001 --> 00:39:34,626
Bonjour, je dois me faire les ongles.
Et achète de nouveaux talons.
531
00:39:34,751 --> 00:39:37,626
Pourquoi au nom de Shiva
as-tu besoin de talons ?
532
00:39:37,751 --> 00:39:41,209
Pour le défilé de mode.
Bonjour, pourquoi pensez-vous que nous sommes ici ?
533
00:39:41,334 --> 00:39:44,542
Oh non. Non, non.
Nous sommes ici pour travailler.
534
00:39:44,667 --> 00:39:47,376
Nous partons travailler chez Wicked Chicken.
535
00:39:48,459 --> 00:39:51,917
Hey Mango Chutney, c'est parti
travailler pour Wicked Chicken.
536
00:39:52,042 --> 00:39:56,792
Tu penses vraiment que j'ai volé huit heures
aller faire frire du poulet ?
537
00:39:56,917 --> 00:40:00,751
Je ne pense pas.
Kawasaki à vous.
538
00:40:00,876 --> 00:40:03,084
Judeska, attends-nous.
539
00:40:03,209 --> 00:40:07,917
Bien sûr, partez. Tu as toujours
fuir les difficultés.
540
00:40:08,042 --> 00:40:09,959
Amidar Badjar dit toujours :
541
00:40:10,084 --> 00:40:13,876
Tu ne traverseras pas la mer
en regardant l'eau.
542
00:40:14,001 --> 00:40:18,834
Si mal. S'enfuir comme ça.
Tellement méchant.
543
00:40:47,209 --> 00:40:50,334
Oh, regarde. C'est cette femme verte
avec la torche.
544
00:40:50,459 --> 00:40:53,751
Cool. je prends des photos
de tout.
545
00:40:55,709 --> 00:41:00,042
C'est la septième photo de bite qu'il envoie.
Qu'est-ce que Tony veut de moi ?
546
00:41:00,167 --> 00:41:04,042
Montre-moi? Wow, c'est un gros cobra.
547
00:41:04,167 --> 00:41:06,876
Je ne connaissais pas les hommes blancs
ça pourrait être le cas...
548
00:41:07,001 --> 00:41:09,542
Donne-moi ça. Grossier.
549
00:41:23,376 --> 00:41:26,417
Êtes-vous à l'aise ? Toi aussi, ma fille ?
550
00:41:26,542 --> 00:41:28,501
Le grand patron aime les limousines.
551
00:41:28,626 --> 00:41:32,751
Toujours des limousines.
N'est-ce pas vrai, grand patron ?
552
00:41:33,959 --> 00:41:38,292
dis-je.
- Ouais, c'est moi. Toujours.
553
00:41:39,542 --> 00:41:42,292
Je ne voyagerai pas à moins qu'il y ait une limousine.
554
00:41:42,417 --> 00:41:47,459
C'est exact. Grand patron
a une très grande limousine.
555
00:41:50,417 --> 00:41:52,376
Laisse-moi sentir New York.
556
00:41:53,334 --> 00:41:55,417
Bonjour, New York.
557
00:42:06,917 --> 00:42:09,709
J'ai besoin de manger.
Je commence à entendre des choses.
558
00:42:09,834 --> 00:42:12,126
Merci, garçon de hot-dog.
559
00:42:18,209 --> 00:42:22,584
Tu vois cette vilaine girafe ?
C'est Robin Hollister.
560
00:42:22,709 --> 00:42:25,542
La connaissez-vous ?
- Non.
561
00:42:25,667 --> 00:42:28,876
Mais je connais son garde du corps.
562
00:42:29,001 --> 00:42:30,626
Mieux que vous ne le pensez.
563
00:42:31,751 --> 00:42:33,917
Merci. Je vais lui dire.
564
00:42:35,126 --> 00:42:38,167
Wicked Chicken uniquement collecté
une personne à l'aéroport.
565
00:42:38,292 --> 00:42:39,917
Tu n'en avais pas quatre ?
566
00:42:40,042 --> 00:42:44,376
Euh... je vais régler ça.
Je vais passer un appel.
567
00:42:44,501 --> 00:42:48,042
Quelque chose a dû mal tourner.
568
00:42:48,167 --> 00:42:51,459
Peut-être qu'ils avaient faim
et je suis allé faire du shopping. Ça doit être ça.
569
00:42:51,584 --> 00:42:55,584
Lorsque vous voyagez en classe économique,
ils vous nourrissent à peine.
570
00:42:56,876 --> 00:43:00,084
je ne saurais pas,
parce que je voyage toujours pour affaires.
571
00:43:00,209 --> 00:43:03,417
Mais les gens qui voyagent en classe économique
dis-moi toujours...
572
00:43:03,542 --> 00:43:06,251
qu'ils reçoivent à peine de la nourriture.
573
00:43:34,834 --> 00:43:39,251
Bienvenue, Monsieur Florentina,
dans le bâtiment.
574
00:43:39,376 --> 00:43:42,001
Qui est dans le bâtiment ? Florentine.
575
00:43:43,542 --> 00:43:45,876
Quoi de neuf, New York ?
576
00:43:58,417 --> 00:44:00,959
J'arrive, j'arrive. J'étais juste...
577
00:44:03,584 --> 00:44:07,126
Je veux dire, hé. Salut, Zoé.
578
00:44:07,251 --> 00:44:09,959
Je faisais juste mousser du savon.
579
00:44:10,084 --> 00:44:13,542
Je suis venu pour dire qu'ils attendent
nous ce soir. Au Sky Bar.
580
00:44:13,667 --> 00:44:15,459
Le Sky Bar ?
581
00:44:15,584 --> 00:44:18,626
Le colonel Parker nous a invités à prendre un verre
à son hôtel.
582
00:44:18,751 --> 00:44:22,584
Oh! Je veux dire, sympa. D'accord.
583
00:44:22,709 --> 00:44:24,959
Aurais-tu préféré
une fête à la piscine ?
584
00:44:25,084 --> 00:44:27,001
Non, pas de fête au bord de la piscine.
585
00:44:27,126 --> 00:44:29,667
Je te verrai plus tard.
- Ouais, à bientôt.
586
00:44:35,459 --> 00:44:38,292
Pardonnez-moi. Écartez-vous.
587
00:44:38,417 --> 00:44:41,334
Gargamel, hors de mon chemin.
Scoot, madame.
588
00:44:41,459 --> 00:44:44,126
Vous avez eu plus que votre part.
589
00:44:44,251 --> 00:44:47,917
Droite. Les gens disent toujours que tu as
faire attention à votre poids.
590
00:44:48,042 --> 00:44:52,459
C'est pourquoi je prends seulement
petites portions. Pas trop.
591
00:44:52,584 --> 00:44:56,709
Attention. Hey vous.
Posséder les gens d’abord.
592
00:44:56,834 --> 00:45:00,376
Hé mesdames, pourquoi si hostile ?
593
00:45:00,501 --> 00:45:04,001
Quel est ton problème ?
Je vais régler ça.
594
00:45:04,126 --> 00:45:08,126
Tu ne tries pas la merde. Obtenez votre
sors d'ici, espèce de branleur.
595
00:45:08,251 --> 00:45:13,959
Est-ce vrai ? Vous savez quoi?
Nous devrions nous défouler un peu.
596
00:45:14,084 --> 00:45:19,126
Ce train tchou-tchou noir
est sur une lancée.
597
00:45:19,251 --> 00:45:21,792
Prêt à labourer votre piste.
598
00:45:21,917 --> 00:45:26,792
Tire mon levier
et je changerai de piste aussi.
599
00:45:26,917 --> 00:45:33,501
Dites-moi, laquelle d'entre vous, charmantes dames
Voudrais-tu embarquer en premier ?
600
00:45:33,626 --> 00:45:37,292
Hey Stevie Wonder, nous essayons
pour aller chercher de la bouffe ici...
601
00:45:37,417 --> 00:45:39,959
et tes bavardages
est une grande distraction.
602
00:45:40,084 --> 00:45:45,334
Oui, oui, mesdames. je comprends
votre déception.
603
00:45:45,459 --> 00:45:49,167
Les saucisses ici sont vraiment
du petit côté
604
00:45:49,292 --> 00:45:54,459
Mais si tu me suis
à la chambre 112...
605
00:45:54,584 --> 00:45:57,376
tu en trouveras un genre très différent
de buffet.
606
00:45:57,501 --> 00:46:02,126
Avec beaucoup plus gras et juteux
des saucisses, si vous voyez ce que je veux dire.
607
00:46:02,251 --> 00:46:06,334
Allons-y. J'ai perdu l'appétit.
- C'est dommage.
608
00:46:06,459 --> 00:46:08,917
Pas de chugga-chugga. Quel dommage.
609
00:46:33,001 --> 00:46:35,834
Judeska, tu n'entreras jamais.
610
00:46:35,959 --> 00:46:38,876
Ils pourraient même appeler
le FBI ou la CIA.
611
00:46:39,001 --> 00:46:40,542
Ou la NBA ?
612
00:46:41,501 --> 00:46:45,001
Bingo. Le voilà.
613
00:46:45,126 --> 00:46:48,042
Il va nous laisser entrer. Je le sais.
614
00:46:50,376 --> 00:46:52,876
Les gars, les cas. Allons-y.
615
00:47:10,542 --> 00:47:14,792
N'est-ce pas un endroit merveilleux ?
- Oui, c'est incroyable.
616
00:47:16,084 --> 00:47:19,834
Êtes-vous prêt à en rencontrer un
des hommes les plus riches d'Amérique ?
617
00:47:19,959 --> 00:47:22,209
Colonel Parker.
618
00:47:50,584 --> 00:47:52,376
Votre nom.
619
00:48:20,042 --> 00:48:21,834
Écartez-vous. Allez.
620
00:48:21,959 --> 00:48:24,001
Jules !
621
00:48:24,126 --> 00:48:25,917
Je suis là pour Julius.
622
00:48:26,042 --> 00:48:29,376
Julius, parle à Kung Fu Panda ici.
Il ne me laisse pas entrer.
623
00:48:29,501 --> 00:48:33,709
Que fais-tu ici ? j'ai
une ordonnance de ne pas faire à votre encontre.
624
00:48:33,834 --> 00:48:38,709
Bonjour, c'était les Pays-Bas.
Nous sommes à New York maintenant.
625
00:48:38,834 --> 00:48:41,542
Tu devrais dire,
« Bonjour, comment vas-tu, Judeska ? »
626
00:48:41,667 --> 00:48:43,751
Jules ? Que se passe-t-il?
627
00:48:43,876 --> 00:48:47,292
Judeska, ravie de vous rencontrer.
Le prochain top model des Pays-Bas.
628
00:48:47,417 --> 00:48:50,251
Êtes-vous en grande taille ?
Je ne t'ai pas vu dans les parages.
629
00:48:50,376 --> 00:48:54,542
Julius m'a vu plein de fois.
Au cinéma. Des charges.
630
00:48:54,667 --> 00:49:00,042
Des films que j'ai encore. Alors laisse-moi entrer.
- Absolument pas.
631
00:49:00,167 --> 00:49:04,084
D'accord, alors je mettrai tout
sur les histoires Instagram.
632
00:49:04,209 --> 00:49:08,209
Et je pense tout.
Alors rentrez à l'intérieur. Allez-y.
633
00:49:11,792 --> 00:49:13,459
J'entrerai de toute façon.
634
00:49:36,959 --> 00:49:38,667
Tu veux dire du pain.
635
00:49:38,792 --> 00:49:42,292
Il parle de nos rouleaux.
A propos du pain.
636
00:49:42,417 --> 00:49:45,959
Nous utilisons des rouleaux et nous les coupons
au milieu.
637
00:49:51,042 --> 00:49:53,417
Il veut dire : Quel genre
de poulets utilisez-vous ?
638
00:49:53,542 --> 00:49:57,001
Quel genre de poules élevez-vous ?
- Oh.
639
00:50:17,709 --> 00:50:19,417
Je vais t'expliquer.
640
00:50:25,334 --> 00:50:28,834
Non, Daniel sait que quelque chose ne va pas.
641
00:50:28,959 --> 00:50:33,042
Frère, je peux le voir dans ses yeux.
Comment il me regarde. Que dois-je faire?
642
00:50:33,167 --> 00:50:36,251
Quand signez-vous le contrat ?
- Demain.
643
00:50:36,376 --> 00:50:41,334
Je vais dire la vérité à Zoë.
- Non, non. Vous la perdrez, c'est sûr.
644
00:50:41,459 --> 00:50:46,001
Alors qu'est-ce que je fais ? Quoi?
- Pas de soucis, mon frère. Je viendrai à toi.
645
00:50:46,126 --> 00:50:51,001
C'est l'heure pour Norwin, Norwin et Norwin
pour venir lui rendre visite.
646
00:50:59,709 --> 00:51:02,167
Je vous l'ai déjà dit, M. CSI.
647
00:51:02,292 --> 00:51:06,459
Un gars très sympa m'a laissé entrer
par la porte dérobée.
648
00:51:06,584 --> 00:51:10,376
Madame, vous devez sortir d'ici.
- Fermez-la. Vexatoire!
649
00:51:13,917 --> 00:51:16,334
Tout le monde était super sympa.
650
00:51:20,876 --> 00:51:24,834
N'aimerais-tu pas savoir,
le détective Nick ?
651
00:51:24,959 --> 00:51:27,334
Avec ton géant...
652
00:51:38,751 --> 00:51:41,667
Tout le monde aimait Judeska.
653
00:51:53,001 --> 00:51:56,292
Oui je suis. Mais Robin était jaloux.
654
00:52:03,751 --> 00:52:08,376
Écouter. Tu veux connaître la vérité,
Sale Nick ?
655
00:52:09,417 --> 00:52:13,376
Tout le monde, littéralement tout le monde,
veut goûter ces lèvres juteuses.
656
00:52:18,959 --> 00:52:20,501
Es-tu sûr?
657
00:52:20,626 --> 00:52:22,667
Vous n'en voulez pas plus ?
- Non, je ne le fais pas.
658
00:52:22,792 --> 00:52:24,501
Es-tu sûr?
- Très sûr.
659
00:52:24,626 --> 00:52:28,626
Connaissez-vous le haut-parleur gastrique ?
660
00:52:30,584 --> 00:52:32,126
Aide.
661
00:52:32,251 --> 00:52:36,126
Joli morceau de cul.
- Je pourrais être ta mère, espèce d'idiot.
662
00:52:37,376 --> 00:52:43,459
Vous pouvez arrêter de vous faire des amis.
Laissez-les partir. C'est parti.
663
00:52:43,584 --> 00:52:46,459
Appelez-moi, détective Nick.
664
00:52:56,167 --> 00:52:58,667
Oh, qu'est-ce qui les retient ?
665
00:52:58,792 --> 00:53:01,751
Oh, je suis tellement nerveux, je ne peux pas le supporter.
666
00:53:01,876 --> 00:53:03,709
Ce seront eux maintenant.
667
00:53:03,834 --> 00:53:05,834
Oh, allez. Gérez-le.
668
00:53:05,959 --> 00:53:09,042
Bonjour, qu'est-ce qui vous a retenu si longtemps ?
669
00:53:09,167 --> 00:53:12,126
Tu as presque ruiné mon rêve américain.
670
00:53:12,251 --> 00:53:16,751
Nous commençons. Se changer.
Hachez, hachez. A l’intérieur, vite.
671
00:53:23,876 --> 00:53:25,334
Hé.
- Hé.
672
00:53:25,459 --> 00:53:29,376
Je suis venu revoir les choses une fois de plus
avant notre réunion.
673
00:53:29,501 --> 00:53:32,876
D'accord. Ici, tu veux dire ?
- Oui.
674
00:53:33,876 --> 00:53:35,542
D'accord. Bien.
675
00:53:37,834 --> 00:53:41,834
Euh... Zoë, je...
- Ici. Le projet de contrat.
676
00:53:41,959 --> 00:53:45,626
Vous ne l'avez pas de moi,
mais ils vous en offriront deux millions.
677
00:53:45,751 --> 00:53:47,459
Deux millions ?
678
00:53:47,584 --> 00:53:51,792
Je pensais que c'était un peu maigre.
Daniel dit qu'ils iront jusqu'à quatre.
679
00:53:51,917 --> 00:53:53,959
Quatre millions ?
- Trop peu ?
680
00:53:57,251 --> 00:53:59,501
Zoë, j'ai une confession à faire.
681
00:54:01,751 --> 00:54:03,334
Je...
- Je t'aime bien aussi.
682
00:54:05,792 --> 00:54:07,959
Beaucoup. Trop.
683
00:54:16,626 --> 00:54:20,209
Désolé, je n'aurais pas dû.
Vous êtes un client.
684
00:54:22,292 --> 00:54:25,001
Je ne peux pas tomber amoureux de toi.
- Amour?
685
00:54:26,626 --> 00:54:28,876
Es-tu amoureux de moi ?
686
00:54:37,376 --> 00:54:39,167
Mais Zoé...
- Non, attends.
687
00:54:39,292 --> 00:54:43,709
Moi d'abord, sinon je perds courage.
- Zoë, je dois te le dire. Je ne suis pas...
688
00:54:43,834 --> 00:54:49,167
Bonjour, grand patron.
Êtes-vous prêt à partir ? Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
689
00:54:49,292 --> 00:54:50,959
Désolé, où aller ?
690
00:54:51,084 --> 00:54:55,542
Avez-vous oublié ? Un accord est un accord.
Petit travail.
691
00:54:55,667 --> 00:54:58,042
Un travail ? Nous rencontrons Wicked Chicken.
692
00:54:58,167 --> 00:55:00,959
Oui je sais. Pas de soucis.
Je reviendrai à temps.
693
00:55:01,084 --> 00:55:03,709
Bonjour? Dépêchez-vous.
- Je viens.
694
00:55:07,042 --> 00:55:10,001
Combien de temps prendra ce travail ?
Je dois parler à Zoë.
695
00:55:10,126 --> 00:55:12,167
Aussi long que mon bras.
Donc pas si longtemps.
696
00:55:12,292 --> 00:55:14,751
Ce sera fini en un rien de temps.
Pop, pop.
697
00:55:16,042 --> 00:55:18,751
Norwin.
-Robertico.
698
00:55:18,876 --> 00:55:22,292
Combien vous proposent-ils ?
- Quatre millions. Pourquoi?
699
00:55:22,417 --> 00:55:24,084
Nous en demanderons le double.
700
00:55:24,209 --> 00:55:26,834
Le double ? Et puis quoi ?
- Et alors ?
701
00:55:26,959 --> 00:55:32,459
Ensuite, ils reculeront et vous pourrez
dites calmement à Zoë quel est le problème.
702
00:55:33,709 --> 00:55:37,126
Frère, j'espère que ça marchera.
Je te verrai à la signature.
703
00:55:37,251 --> 00:55:38,751
Ouais. Merci, mec.
704
00:55:42,959 --> 00:55:47,667
Que faisons-nous ici ?
- Tu es prêt pour les affaires ? Allons-y.
705
00:56:10,251 --> 00:56:14,209
Regardez-le.
Complètement réfléchi. Idiot.
706
00:56:14,334 --> 00:56:18,001
Oh, tu vois cette casquette ?
Je veux cette casquette, je l'aurai.
707
00:56:18,126 --> 00:56:22,209
Vous ne m'empêcherez pas d'avoir cette casquette.
Vous ne ruinerez pas ma réputation.
708
00:56:22,334 --> 00:56:25,917
Je vais chercher cette casquette,
si c'est la dernière chose que je fais.
709
00:56:35,292 --> 00:56:39,792
Qu'est-ce qui retient ce producteur de poulets ?
- Je ne peux pas le joindre.
710
00:56:39,917 --> 00:56:43,834
Peut-être qu'il s'est passé quelque chose ?
Pourquoi ne commençons-nous pas ?
711
00:56:43,959 --> 00:56:46,959
J'ai promis à Parker d'avoir
F.C. Le propriétaire de Kip ici.
712
00:56:47,084 --> 00:56:50,209
Avec son conseiller juridique.
Je n'ai vu ni l'un ni l'autre.
713
00:56:50,334 --> 00:56:52,376
Sans eux, pas de deal.
714
00:56:52,501 --> 00:56:55,542
Je pensais que tu avais le contrôle.
J'ai eu tort.
715
00:57:09,209 --> 00:57:13,334
Robertico, es-tu prêt
pour le spectacle ?
716
00:57:13,459 --> 00:57:15,501
Que jouons-nous exactement ici ?
717
00:57:15,626 --> 00:57:20,334
Nous faisons un spectacle
pour le grand patron.
718
00:57:21,626 --> 00:57:26,917
Ouais! Êtes-vous prêt à gronder,
mon frère ? Allons-y.
719
00:57:38,042 --> 00:57:42,126
Ce type me ressemble.
- Il est noir aussi. Pas de soucis.
720
00:57:42,251 --> 00:57:45,792
Peut-être qu'il fait partie de la famille ?
Pas le temps de s'arrêter maintenant.
721
00:57:45,917 --> 00:57:49,001
Regardez ici, une scène fantastique
vous attend.
722
00:57:56,876 --> 00:57:59,667
Oh non. Je pars.
- Tu restes.
723
00:57:59,792 --> 00:58:03,417
Je t'ai tout donné :
Billet en classe affaires, une limousine.
724
00:58:03,542 --> 00:58:04,959
Tout cela gratuitement.
725
00:58:05,084 --> 00:58:06,667
Tu vois ce type là-bas ?
726
00:58:06,792 --> 00:58:09,834
Il tirera une balle gratuite
dans ta tête.
727
00:58:09,959 --> 00:58:11,876
Je n'ai jamais accepté cela.
728
00:58:12,001 --> 00:58:15,667
Un accord est un accord.
Ou avez-vous un désir de mort ?
729
00:58:26,626 --> 00:58:31,334
Je ne sais même pas comment me battre.
- Bien sûr. Vous êtes Mohammed Ali.
730
00:59:05,417 --> 00:59:08,209
Huit millions ?
731
00:59:08,334 --> 00:59:11,792
Ce sont des hamburgers au poulet
parsemé de diamants du sang ?
732
00:59:11,917 --> 00:59:12,917
Non?
- Non.
733
00:59:13,042 --> 00:59:14,292
Pas intéressé ?
734
01:00:01,292 --> 01:00:02,709
Daudi.
735
01:00:04,542 --> 01:00:07,459
Donnez-lui l'enfer.
- Il est russe. Est-il russe ?
736
01:00:07,584 --> 01:00:08,959
Bonjour.
737
01:00:27,542 --> 01:00:30,042
Hé Daudi, tu dois le frapper.
738
01:00:30,167 --> 01:00:32,626
Frappez-le !
- Allez, allons-y.
739
01:00:35,251 --> 01:00:36,626
Aïe.
740
01:00:40,834 --> 01:00:43,292
Je veux sortir.
- Non, tu dois continuer.
741
01:01:15,459 --> 01:01:19,376
Bonjour, je m'appelle Zoë van Straalen. L'un des
les avocats du F.C. Accord Kip.
742
01:01:19,501 --> 01:01:21,292
Vous êtes à New York, n'est-ce pas ?
743
01:01:21,417 --> 01:01:24,042
Actuellement, je suis en enfer.
Que veux-tu?
744
01:01:24,167 --> 01:01:28,292
Avez-vous des nouvelles de votre patron ?
- Je ne sais pas qui c'est.
745
01:01:28,417 --> 01:01:32,334
Si je le découvre, je le poignarderai
dans le cou. Deux fois. Vexatoire.
746
01:01:32,459 --> 01:01:38,542
Vous connaissez sûrement le patron ? Robertico
Florentine. Ce gentil jeune homme.
747
01:01:38,667 --> 01:01:43,709
Le patron ? Robertico? Il est notre
livreur. Le patron ? Vous le souhaitez.
748
01:01:43,834 --> 01:01:45,584
Votre livreur ?
749
01:02:55,001 --> 01:02:58,167
Cent, deux cents,
trois cents...
750
01:02:59,751 --> 01:03:02,917
Bonjour, tante.
- Ne me dis pas bonjour, tante.
751
01:03:03,042 --> 01:03:05,959
J'espère bien
tu as une bonne assurance.
752
01:03:06,084 --> 01:03:08,917
La prochaine fois que je te verrai,
Je vais te briser tous les os.
753
01:03:09,042 --> 01:03:11,084
Monsieur Bossman.
754
01:03:11,209 --> 01:03:14,376
Oh, et cette avocate
te cherche. Perdant.
755
01:03:38,584 --> 01:03:40,042
Zoé ?
756
01:03:42,292 --> 01:03:44,292
Zoé ?
757
01:03:44,417 --> 01:03:47,001
Vous êtes livreur ?
- Non.
758
01:03:48,251 --> 01:03:49,584
Oui, je le suis.
759
01:03:49,709 --> 01:03:51,792
Pourquoi n'as-tu pas pu être honnête ?
760
01:03:52,959 --> 01:03:55,167
Zoë, je voulais te le dire.
761
01:03:57,959 --> 01:04:00,376
Je n'écoute pas les menteurs.
762
01:04:00,501 --> 01:04:02,167
Zoé...
763
01:04:02,292 --> 01:04:04,251
Zoé ?
764
01:04:08,459 --> 01:04:11,084
Vous êtes tous virés.
- Il m'a attrapé.
765
01:04:11,209 --> 01:04:14,459
Ne touchez pas mon corps, monsieur.
766
01:04:14,584 --> 01:04:16,001
Vexatoire.
767
01:04:17,334 --> 01:04:19,751
Attends juste que je...
- Reste calme.
768
01:04:19,876 --> 01:04:22,167
Pas de soucis. Je suis cool.
769
01:04:26,459 --> 01:04:30,584
Toute ma vie, j'ai dû me battre.
770
01:04:30,709 --> 01:04:34,209
J'ai dû me battre
au lycée.
771
01:04:34,334 --> 01:04:37,501
J'ai dû me battre à la maternelle.
772
01:04:37,626 --> 01:04:44,084
Mais je n'ai jamais pensé que je devrais me battre
sur mon propre lieu de travail.
773
01:04:44,209 --> 01:04:49,584
Je ne te pardonnerai jamais beaucoup
pour ce que tu m'as fait.
774
01:04:49,709 --> 01:04:52,042
Grâce à toi,
Je ne peux plus devenir...
775
01:04:52,167 --> 01:04:56,251
le gérant
de la cuisine du Président.
776
01:04:58,542 --> 01:05:03,042
Rajesh, tu me donnes mal à la tête.
On peut le faire nous-mêmes, mec.
777
01:05:03,167 --> 01:05:06,209
Nous avons toujours tout fait au F.C. Kip.
778
01:05:06,334 --> 01:05:08,209
Ordres? Je les ai fait nous-mêmes.
779
01:05:08,334 --> 01:05:10,417
Administration? Je l'ai fait nous-mêmes.
780
01:05:10,542 --> 01:05:13,126
Nettoyage? L'avons-nous fait notre...
Non, c'était plus toi.
781
01:05:13,251 --> 01:05:14,542
Mais vous comprenez mon point.
782
01:05:14,667 --> 01:05:18,626
Nous n'avons pas besoin de Wicked Chicken.
Au diable.
783
01:05:18,751 --> 01:05:21,667
Nous le faisons nous-mêmes.
Rentrons à la maison.
784
01:05:21,792 --> 01:05:25,126
Attendez. Essayez-vous de dire
que moi, Rajesh...
785
01:05:25,251 --> 01:05:28,042
peut devenir chef de cuisine
quelque part ?
786
01:05:28,167 --> 01:05:30,709
Quoi? Avec ce visage ?
Aucune chance.
787
01:05:31,626 --> 01:05:35,209
Kofi, donne-moi mes comprimés.
788
01:05:37,917 --> 01:05:41,459
J'espère qu'il reste de l'argent,
parce que je veux jouer.
789
01:05:41,584 --> 01:05:46,334
Quoi de neuf aujourd'hui ?
- Cette table est sur invitation uniquement.
790
01:05:46,459 --> 01:05:48,501
Veuillez en trouver un autre.
791
01:05:48,626 --> 01:05:52,626
Laissez-moi tranquille,
Le visage d’Ebola.
792
01:05:52,751 --> 01:05:54,709
Sur invitation ? Déchets.
793
01:05:54,834 --> 01:05:58,917
Si je veux m'asseoir à côté du capitaine,
Je vais m'asseoir à côté du capitaine.
794
01:05:59,042 --> 01:06:02,251
C'est mon droit humain néerlandais.
Foutre le camp.
795
01:06:02,376 --> 01:06:05,667
Madame.
- Ce n'est pas une façon de traiter nos invités.
796
01:06:05,792 --> 01:06:08,709
Faites chier. Avec ta putain de gueule.
797
01:06:08,834 --> 01:06:10,251
Madame ?
- Oui, quoi ?
798
01:06:10,376 --> 01:06:13,251
En mon nom
et toute mon équipe...
799
01:06:13,376 --> 01:06:17,084
je vous présente mes sincères excuses
pour la façon dont vous avez été traité.
800
01:06:17,209 --> 01:06:20,251
Voir? Ils sont capables de penser.
801
01:06:20,376 --> 01:06:22,959
J'obtiens enfin ce que je mérite.
802
01:06:23,084 --> 01:06:26,709
Voilà.
Cela vous rembourse entièrement.
803
01:06:26,834 --> 01:06:29,292
Qu'est-ce que c'est ça?
- Pour votre carte à gratter.
804
01:06:30,501 --> 01:06:33,667
Quoi... Quelle carte à gratter ?
805
01:06:33,792 --> 01:06:37,084
La carte à gratter
qui t'a gagné tout ce voyage.
806
01:06:37,209 --> 01:06:39,542
Espèce de sale boulot.
807
01:06:39,667 --> 01:06:42,792
Donc tu n'as rien payé.
Vous avez tout gagné.
808
01:06:42,917 --> 01:06:45,584
Voisin, écoute.
809
01:06:45,709 --> 01:06:48,376
Voisin, ils mentent.
Ils mentent.
810
01:06:48,501 --> 01:06:51,251
Ce sont des pirates. Ils...
811
01:06:51,376 --> 01:06:54,626
Je... j'avais...
812
01:07:09,959 --> 01:07:12,251
Je suis désolé, Daniel.
813
01:07:12,376 --> 01:07:14,042
Pour quoi?
814
01:07:15,459 --> 01:07:17,584
Que l'accord est désormais conclu.
815
01:07:20,251 --> 01:07:23,626
Que j'ai mis en péril notre partenariat.
816
01:07:23,751 --> 01:07:27,376
J’ai vraiment développé un angle mort.
Tellement stupide.
817
01:07:30,667 --> 01:07:34,167
En ce qui me concerne,
vous pouvez toujours devenir partenaire.
818
01:07:36,042 --> 01:07:40,542
J'avais prévu un court séjour à Curaçao
après avoir signé le contrat.
819
01:07:40,667 --> 01:07:44,917
Cela pourrait être bon pour nous : quelques jours
repose-toi avant de retourner au travail.
820
01:07:45,042 --> 01:07:49,001
Nous pouvons discuter de votre partenariat
là. Que dites-vous?
821
01:07:50,292 --> 01:07:53,542
Profiter du beau temps, de la nourriture.
Un peu de natation.
822
01:07:53,667 --> 01:07:57,667
Revenir à soi.
Comment ça sonne ?
823
01:08:06,834 --> 01:08:10,084
Salut Zoë, je veux t'expliquer.
824
01:08:13,626 --> 01:08:16,376
Il y a deux ans,
l'amour de ma vie m'a quitté.
825
01:08:16,501 --> 01:08:20,001
Depuis deux ans,
J'ai vécu ma vie comme un zombie.
826
01:08:20,126 --> 01:08:24,417
J'étais perdu. Livrer du poulet ?
Je m'en fichais de ce que je faisais.
827
01:08:24,542 --> 01:08:29,084
Tout cela a changé quand tu es entré
et j'ai laissé tes papiers.
828
01:08:30,084 --> 01:08:35,459
Je t'ai vu et j'ai pensé : j'ai
juste une chance de l'impressionner.
829
01:08:35,584 --> 01:08:37,917
Et je l'ai gâché en mentant.
830
01:08:38,959 --> 01:08:41,667
En prétendant être quelqu'un que je ne suis pas.
831
01:08:43,042 --> 01:08:46,459
Je voulais vraiment l'admettre,
mais les choses continuaient à gêner.
832
01:08:47,959 --> 01:08:49,917
Peut-être que je n'ai tout simplement pas osé.
833
01:08:51,126 --> 01:08:53,501
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis désolé.
834
01:08:53,626 --> 01:08:58,042
J'espère que, malgré tout,
quand on se voit, on peut parler.
835
01:08:58,167 --> 01:09:00,542
Que tu me donneras une seconde chance.
836
01:09:00,667 --> 01:09:04,751
Peut-être que tu n'entendras même pas ça,
mais si vous le faites : je suis désolé.
837
01:09:04,876 --> 01:09:07,459
Ici. Vous travaillez toujours ?
838
01:09:08,334 --> 01:09:09,792
Juste mes messages.
839
01:09:14,792 --> 01:09:18,126
je pense que tu ferais bien
juste me débarrasser de ce téléphone.
840
01:09:18,251 --> 01:09:20,626
Pour profiter de l'ici et maintenant.
841
01:09:20,751 --> 01:09:24,042
La vue, le soleil,
votre cocktail.
842
01:09:26,417 --> 01:09:28,001
Pour nous.
843
01:09:47,251 --> 01:09:48,667
Oh non.
844
01:09:49,834 --> 01:09:54,501
Oh, Ram Ram.
Nous avons tous été virés.
845
01:09:54,626 --> 01:09:58,751
Parce que nous sommes tous partis.
Nous sommes tous en faillite maintenant.
846
01:09:58,876 --> 01:10:00,542
Ce n’était pas censé arriver.
847
01:10:00,667 --> 01:10:04,667
Shiva, pourquoi ai-je dû
perdre ça aussi ?
848
01:10:06,584 --> 01:10:12,459
Pour qui te prends-tu ?
Je pense que tu peux me diriger.
849
01:10:12,584 --> 01:10:14,917
Vous pensez pouvoir me diriger ?
850
01:10:15,042 --> 01:10:18,417
Tu as tellement de chance que nous soyons une famille.
851
01:10:18,542 --> 01:10:22,417
Sinon je t'aurais poignardé
dans le cou 17 fois. Au moins.
852
01:10:22,542 --> 01:10:24,792
J'essayais de l'impressionner.
853
01:10:24,917 --> 01:10:27,542
Je te jure, je savais que tu étais attardé.
854
01:10:27,667 --> 01:10:31,917
Mais honnêtement, je pense que seul l'avortement
peut vous sauver maintenant.
855
01:10:32,042 --> 01:10:36,542
Hé, écoute-moi.
Vous devriez toujours choisir l'amour.
856
01:10:36,667 --> 01:10:40,167
Amidar Badjar toujours
choisit l'amour dans ses films.
857
01:10:40,292 --> 01:10:42,417
Je l'entends encore chanter.
858
01:10:51,042 --> 01:10:54,209
Oh, va-t'en, Chimichurri.
859
01:11:29,334 --> 01:11:32,667
Écoute, à propos de te proposer
en tant que partenaire...
860
01:11:32,792 --> 01:11:35,751
Oui. Comment allons-nous procéder?
861
01:11:35,876 --> 01:11:40,084
Eh bien, bien sûr, tu as fait une grave erreur
avec ce contrat avec Wicked Chicken.
862
01:11:41,042 --> 01:11:44,626
Je ne suis pas sûr de pouvoir les conserver
en tant que client. Alors...
863
01:11:45,667 --> 01:11:47,084
Alors quoi ?
864
01:11:47,209 --> 01:11:52,709
Alors, Zoë, je pensais que tu comprendrais
que je ne ferai pas simplement de toi un partenaire.
865
01:11:57,459 --> 01:12:00,042
Vous pouvez me rattraper.
866
01:12:00,959 --> 01:12:04,542
En me faisant quelques faveurs,
avec ton joli visage.
867
01:12:19,834 --> 01:12:21,209
C'est Zoé.
868
01:12:21,334 --> 01:12:24,709
Robertico, tu dois m'aider.
Je suis à Curaçao.
869
01:12:24,834 --> 01:12:26,917
Que fais-tu à Curaçao ?
870
01:12:27,042 --> 01:12:30,084
J'y suis allé avec Daniel,
mais il agit de manière très effrayante.
871
01:12:31,417 --> 01:12:33,917
Raccrochez le téléphone.
872
01:12:34,042 --> 01:12:35,834
Zoé...?
873
01:12:35,959 --> 01:12:38,042
Zoé ?
874
01:12:38,167 --> 01:12:41,126
Zoé, qu'est-ce que...
875
01:12:41,251 --> 01:12:43,292
Mon téléphone est presque mort.
876
01:12:45,084 --> 01:12:46,584
Zoé !
877
01:12:52,834 --> 01:12:57,542
Hé, petite dame.
J'ai un travail pour toi.
878
01:13:05,792 --> 01:13:09,334
Zoë est à Curaçao. Daniel kidnappé
elle. Je dois aller la sauver.
879
01:13:09,459 --> 01:13:12,084
L'un de vous peut-il me prêter de l'argent
pour un billet ?
880
01:13:12,209 --> 01:13:17,251
Attendez. J'appelle la banque.
Nous devons veiller les uns sur les autres.
881
01:13:17,376 --> 01:13:20,126
Bonjour? Oui. Judeska parle.
882
01:13:20,251 --> 01:13:21,959
Je les ai au téléphone maintenant.
883
01:13:22,084 --> 01:13:26,001
Je souhaite retirer 100 000 euros
de mon compte.
884
01:13:26,126 --> 01:13:28,001
Quoi?
885
01:13:28,126 --> 01:13:31,709
Ils disent que c'est parti.
Parce que j'ai été viré.
886
01:13:32,667 --> 01:13:35,084
Avec ton visage de fossoyeur.
887
01:13:38,042 --> 01:13:43,626
Ping Ping est là. Mais oh mon Dieu,
pourquoi as-tu l'air si triste ?
888
01:13:43,751 --> 01:13:47,626
Est-ce que quelqu'un est mort ?
Des problèmes d'érection ?
889
01:13:47,751 --> 01:13:50,417
Ping Ping, écoute.
Daniel a kidnappé Zoë.
890
01:13:50,542 --> 01:13:54,334
Je dois aller à Curaçao. Puis-je s'il vous plaît
emprunter de l'argent pour un billet ?
891
01:13:54,459 --> 01:13:57,834
Vous voulez emprunter de l'argent
de Ping Ping ? Pour un billet ?
892
01:13:58,751 --> 01:14:00,959
Je vais te donner un avion.
- Un avion ?
893
01:14:01,084 --> 01:14:04,167
Un avion. Compagnies aériennes Ping Ping.
894
01:14:07,042 --> 01:14:09,126
Ping-ping ?
- Quoi de neuf?
895
01:14:09,251 --> 01:14:12,751
Combien as-tu parié sur moi ?
- Combien d'argent ?
896
01:14:12,876 --> 01:14:18,376
J'ai misé tout mon argent sur ta perte.
J'ai donc gagné gros.
897
01:14:18,501 --> 01:14:20,834
Comment peux-tu être si sûr que je perdrais ?
898
01:14:20,959 --> 01:14:25,834
Robertico, tu es si drôle, mon homme.
Tu devrais être dans la comédie.
899
01:14:27,167 --> 01:14:29,251
D'accord, mesdames et messieurs.
900
01:14:29,376 --> 01:14:32,709
30 secondes avant le temps de saut.
901
01:14:42,042 --> 01:14:44,709
Ok les bébés, êtes-vous prêts à voler ?
902
01:14:44,834 --> 01:14:50,626
Je suis l'homme dans cette pièce !
Je dirige cette merde. Vous vivez simplement ici.
903
01:14:50,751 --> 01:14:54,542
King Kong n'a rien à foutre de moi.
- Oh non, Nolti.
904
01:14:54,667 --> 01:14:59,334
Ne fais pas ça, Nolti.
- Je gagne quand même !
905
01:14:59,459 --> 01:15:01,751
Curaçao, nous voilà.
906
01:15:05,251 --> 01:15:08,501
Si je saute, je pourrais finir
sur la mauvaise frontière.
907
01:15:08,626 --> 01:15:11,709
Vous ne devenez pas plus laid. Saut!
908
01:16:40,126 --> 01:16:41,917
Viens voir papa.
909
01:16:54,501 --> 01:16:59,626
Oh, putain de merde. Mon dos.
Mon dos.
910
01:17:01,334 --> 01:17:05,834
Nous allons vous aplatir.
Vous descendez.
911
01:17:07,751 --> 01:17:10,417
Ping Ping, comment as-tu fait pour faire ça ?
912
01:17:11,709 --> 01:17:14,334
Il n'y a rien que je ne puisse faire,
mon ami.
913
01:17:16,584 --> 01:17:19,417
Tata!
- Accélérez, Robertico.
914
01:17:19,542 --> 01:17:21,459
Nous allons l'avoir.
915
01:17:22,959 --> 01:17:25,667
Vous me causez toujours des ennuis.
916
01:17:41,959 --> 01:17:44,251
La mère de tout le monde !
917
01:17:46,417 --> 01:17:48,584
Je t'emmène dehors, idiot.
918
01:17:48,709 --> 01:17:51,084
Oh, ne tire pas.
919
01:17:51,209 --> 01:17:53,167
Je vais te mettre en pièces.
920
01:18:00,334 --> 01:18:02,751
Hé, quelqu'un sait
comment ça marche ?
921
01:18:02,876 --> 01:18:04,792
Ne le fais pas, Nolti. C'est dangereux.
922
01:18:04,917 --> 01:18:08,001
Les gars, ne devrions-nous pas
atténuer un peu ?
923
01:18:15,209 --> 01:18:18,417
Mon oreille bourdonne.
Je n'entends rien.
924
01:18:18,542 --> 01:18:23,292
Noooooon ! Zoé !
925
01:18:24,209 --> 01:18:27,626
Je suis vraiment désolé, chérie.
Zoé, pourquoi ?
926
01:18:28,584 --> 01:18:33,251
Robertico.
- Je peux l'entendre dans ma tête.
927
01:18:33,376 --> 01:18:35,792
Robertico, je suis juste derrière toi.
928
01:18:35,917 --> 01:18:41,459
Je suis juste derrière toi aussi.
Je te soutiendrai toujours.
929
01:18:41,584 --> 01:18:46,167
Pour toujours?
- Pour toujours et à jamais, Zoë.
930
01:18:46,292 --> 01:18:49,251
Tu n'aurais pas pu le dire plus tôt ?
931
01:18:50,584 --> 01:18:52,584
Zoé ! Quoi...?
932
01:18:54,876 --> 01:18:56,417
Les gars! Zoé !
933
01:19:00,292 --> 01:19:01,751
Zoé !
934
01:19:03,334 --> 01:19:04,792
Tu es vivant.
935
01:19:20,292 --> 01:19:22,084
Écoute, voilà Daniel.
936
01:19:23,501 --> 01:19:26,959
Non, s'il vous plaît. Aide-moi.
937
01:19:27,084 --> 01:19:29,167
Maintenant, il est vraiment à moi.
938
01:19:30,292 --> 01:19:32,584
Aide.
- Ca c'était quoi?
939
01:19:32,709 --> 01:19:34,626
Tu veux de l'aide ?
940
01:19:34,751 --> 01:19:38,001
S'il vous plaît, je ferai n'importe quoi.
Je te rendrai riche.
941
01:19:38,126 --> 01:19:41,167
Tout ce que vous voulez.
Vous pouvez vous débarrasser de ces perdants.
942
01:19:41,292 --> 01:19:44,917
Qu'est-ce que vous avez dit? Quoi?
Je vais t'aider.
943
01:19:45,042 --> 01:19:48,542
Parce que ces perdants
il se trouve que ce sont mes perdants.
944
01:19:49,417 --> 01:19:52,917
Vexatoire. Putain de visage.
945
01:19:54,001 --> 01:19:57,292
deux mois plus tard
946
01:20:01,417 --> 01:20:04,876
Je ne chante pas, mais j'ai
autre chose pour toi.
947
01:20:05,001 --> 01:20:07,292
Les amis, c'est aujourd'hui le grand jour.
948
01:20:07,417 --> 01:20:13,792
Aujourd'hui c'est le jour
nous sommes officiellement devenus nos propres patrons.
949
01:20:13,917 --> 01:20:16,042
Pour de vrai ! J'ai du mal à y croire.
950
01:20:16,167 --> 01:20:19,667
Kofi, Nolti, Robertico.
951
01:20:19,792 --> 01:20:22,084
Rajesh. Où est Rajesh ?
- Je suis ici.
952
01:20:22,209 --> 01:20:24,667
Nous sommes nos propres patrons.
953
01:20:24,792 --> 01:20:27,501
Merci également à
notre financier Ping Ping.
954
01:20:27,626 --> 01:20:32,501
Je suis tellement émotif.
F.C. Kip Curaçao est un fait.
955
01:20:38,292 --> 01:20:41,084
Robertico, est-ce que tu intègres
ici aussi ?
956
01:20:41,209 --> 01:20:43,751
Bien sûr. Nous devons tous apprendre
Papiamento.
957
01:20:51,209 --> 01:20:52,626
Rajesh.
958
01:20:52,751 --> 01:20:56,834
A partir d'aujourd'hui,
vous êtes notre responsable d'étage.
959
01:21:01,876 --> 01:21:04,751
Je peux le sentir.
960
01:21:04,876 --> 01:21:07,584
Je peux sentir la puissance du bonnet rouge.
961
01:24:27,209 --> 01:24:30,792
Vous êtes plombier, n'est-ce pas ?
- Bien sûr, madame.
962
01:24:30,917 --> 01:24:33,751
J'ai un tuyau qui fuit.
963
01:24:33,876 --> 01:24:37,292
Pas de soucis, je vais le brancher pour vous.